ブログ６：シングリッシュ

 私の国の言語は英語だ。英語では、男女の言葉の差は小さい。そして、シンガポールは島国なので、地方は一つしかない。シンガポールの方言がないけど、シングリッシュという話し方がある。シングリッシュというのはシンガポーリアン英語のことだ。シングリッシュはシンガポール人の様々な母語から由来した。シングリッシュでは、相手に自分の気持ちを伝える言葉がたくさんある。例えば、不満とか悔しい気持ちを伝えたい場合は「walao」と言う。「walao」は文の始めに使う。他には、万能の「lah」の言葉もある。「lah」は文末にある言葉だ。命令する時とか焦る時とか言葉を強調したい時など使う。

Comments

  1. MIrieSeptember 28, 2020 at 6:32 PM

    「ラー」というのは、聞いたことがあります！マレーシアの方でも言いませんか？シンガポールの英語はアメリカの英語とは違う表現が色々あるんですね。比べてみると面白いと思います。

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousSeptember 28, 2020 at 10:47 PM

      マレーシアは近いですから、マレーシアの人も使いますよ。

      Delete
  2. Justice HayashidaSeptember 29, 2020 at 5:05 PM

    シングリッシュって聞いたことがなっかったけど面白そうです！色々な便利な言葉があるそうですが、特に「lah」がとても便利ですね。シンガポールで色々な言語があるでしょうね。このシングリッシュはマレーから作った言語でしょうか。

    ReplyDelete
    Replies
    1. TommiSeptember 29, 2020 at 11:02 PM

      マレーとか中国の様々な方言から作ったんですよ。

      Delete
  3. エヴァンスSeptember 30, 2020 at 10:19 AM

    エヴァンスです！シングリッシュはとても面白そうですね。新しい文化を作るために言語を使うことがすごいと思います！シンガポールに行ったことがないけど、行ったら、シングリッシュと英語の違いを学んでみたいです！

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ブログ２：土産話

Image
     去年、USCは私の移籍申請を受け入れますが、2020春学期に入学しました。だから秋の学期が暇でした。それでどこかに行くと決めました。日本語の勉強を続きたいし、日本の文化が好きだし、日本に行くのはいいアイデアだと思いました。「ゴゴ日本」という会社で旅行を予約しました。最初の一ヶ月はスケジュールがあり、午前中に学校に行き、午後にアクテイビテイがある。     学校は学校寮から電車で１５分ぐらいです。平日に８時半赤門会日本語学校に行って、１時に帰ります。アクテイビテイがないなら、自分で東京を探索して、たくさん場所行って、たくさんレストランで食べました。アクテイビテイがある時、ツアーグループと一緒に色々なことをしました。例えば、食事する、ジブリ美術館に行く、ロボットレストランに行く、ゲームをするなど。とても楽しいでした。        一番楽しかった日は友達とお台場に行く時、大江戸温泉物語とチームラボに行きました。大江戸温泉物語は祭りのように場所で、とても賑やかでした。チームラボはユニークな美術館ですから、行ってよかった、おすすめです。        日本旅行中、毎日日本語で話し始めましたから、日本語で会話するのはだんだん上手になりました。旅行のおかげで良い思い出がたくさんできました。だから機会があれば、もう一度日本旅行に行きたいです。
Read more

ブログ９：ペット

私の両親は動物のアレルギーがあるので、ペットを飼ったことがありません。でも、ペットを飼ってみたいと思います。私にとって猫の方が犬よりかわいいから、猫を飼いたいです。私は小さい頃よく隣人のペットと遊びました。ですから、だんだんペットを飼いたくなってきました。ペットのお世話は大きな責任だと思います。今は学生ですから、ペットを飼う時間がないと思います。ペットをちゃんと面倒見る自信がないから、ペットを飼いません。
Read more

ブログ５：ワンピースのくだけた話し方

Image
ワンピースは私の一番好きなアニメなので、ワンピースのくだけた話し方を紹介したいです。ワンピースのキャラクターは海賊が多いですから、たいていくだけた話し方で話します。例えば、ゾロは「じゃない」を「じゃねぇ」にします。この話し方は男言葉で、とてもゾロらしいと思います。 　 教科書には文末を見たら、「だけた話し方」か「丁寧な話し方」が分かると言われていますけど、ワンピースで文末に使われている言葉の役割は特別だと思います。この言葉はキャラクターを覚えやすいための文末です。例えばトラファルガー・ローは「〜や」を文末にします。そうして、シャーロット・ぺロスペローは「〜ペロリん」を文末にします。ぺロスペローがキャンディーの力を持っているから、文末の言葉はキャンディーを舐める音見たいです。 　 他のキャラクターを覚えやすいための方法もあります。キャラクターの笑い方です。ワンピースのファンが聞いたら、多分誰が笑っているか知っています。例えば、ビッグ・マムの笑い方は「ママママママ」です。黒ひげの笑い方は「ゼハハハハハハ」です。
Read more